我们都知道日语里有一些数字和量词,比如,1、2、3、4、5……,在日语中表示“几”的时候,是用「あじょう」这个词来表示的。但是我们知道,汉语里也有类似的说法“两点”、“九点”等等。在日语里这些说法和汉语一样吗?
我想不会吧。因为日语里有很多东西都是汉字,用汉字来表示的。比如说“七”就是“七つの子”的意思。那么汉语里就不会有数量数词了吗?不是这样的。在日语中也有数量数词,但是这个数量数词和汉语中的数量数词不一样,它只表示一个数。但是由于日语中数量数词使用得比较多,所以我们今天就一起来探讨一下日语的数量数词。
种类
日语数词的种类分为数量数词、序数词、分数、小数、倍数、百分数、概数词和名数词。
数量数词又可分为“基数词”和“数量词”。
基数词是单纯用于计算数目的数词。
读音有音读和训读两种。音读是仿照汉语的读法,训读是日语固有的读法。
音读:
一(いち)、二(に)、三(さん)、四(し)、五(ご)、
六(ろく)、七(しち)、八(はち)、九(きゅう)、十(じゅう)、
十一(じゅういち)…二十(にじゅう)、二十一(にじゅういち)…
三十(さんじゅう)、百(ひゃく)、二百(にひゃく)…
千(せん)、二千(にせん)万(まん)、一万(いちまん)、
億(おく)、兆(ちょう)。
训读:
一(ひと)つ、二(ふた)つ、三(みっ)つ、四(よっ)つ、五(いつ)つ、
六(むっ)つ、七(なな)つ、八(やっ)つ、九(ここの)つ、十(とお)、
二十(はたち)、百(もも)、千(ち)、万(よろず)。
注意哦:训读的基数词通常只限于十以内,十以上的数字几乎全部用音读。
数量词由基数词加量词构成。数量繁多,用法复杂。
表示个数、人数、年龄的数量词。
音读:一個(いっこ)、二個(にこ)、三個(さんこ)、四個(よんこ)、五個(ごこ)、六個(ろっこ)、七個(ななこ)、八個(はっこ)、九個(きゅうこ)、十個(じゅっこ)、何個(なんこ)。
训读:一(ひと)つ、二(ふた)つ、三(みっ)つ、四(よっ)つ、五(いつ)つ、六(むっ)つ、七(なな)つ、八(やっ)つ、九(ここの)つ、十(とお)、幾(いく)つ。
音读:…三人(さんにん)…五人(ごにん)…何人(なんにん)。
训读:一人(ひとり)、二人(ふたり)…四人(よにん)…
音读:一才(いっさい)、二才(にさい)…
四才(よんさい)…
何才(なんさい)。
训读:一(ひと)つ、二(ふた)つ、三(みっ)つ、十(とお)。
接下来,让我们来研究下数量词的用法:
(1)数量词通常不做主题,只能后接主格助词「が」做主语,做主题的一般是序数词。
例:①三百人が広場に集まった。(三百人は広場に集まった。×)
翻译:300人聚集在广场。
②四軒目は上田さんの家です。
翻译:第4间是上田的家。
在以下特定的前后文中,数量词可以成为主题。
例:太郎と花子が結婚した。二人は今新婚旅行をしている。
翻译:太郎和花子结婚了,两人现在正在蜜月旅行。
(2)数量词做宾语、补语、定语、状语和谓语。
例:①田中さんは100メートルを何秒で走れますか。(宾语)
翻译:田中几秒能跑完米?
②会議はあと30分で終わる。(补语)
翻译:会议还有30分钟就结束了。
③僕は三時の新幹線に乗るけれど、君は?(定語)
翻译:我要坐三点的新干线,你呢?
④山道を10キロ歩いた。(状语)
翻译:步行走了10公里的山路。
⑤最高時速は250キロです。(谓语)
翻译:最高时速是250公里。
(3)数量词的用法常见于某些谚语、惯用词中。
例:一石二鳥
四苦八苦
一姫二太郎
一汁一菜